Prevod od "између тебе и" do Italijanski

Prevodi:

tra te e

Kako koristiti "између тебе и" u rečenicama:

Постоји разлика између тебе и мене.
(Io quando capivo che c'era un guaio se potevo lo evitavo)
А та болна, распадна љубав јесте једина ствар између тебе... и урличућег ничега којим живиш остатак дана.
E questo amore doloroso e decadente è l'unica cosa fra te e il vuoto che vivi il resto del giorno.
Мислио сам, шта сад између тебе и мене?
Volevo dire, adesso che cosa sarà tra me e te?
Рећи ћу ти шта сад између тебе и мене.
Adesso ti dico che sarà tra me e te.
Некако се... створила веза између тебе и убице твоје мајке.
E in qualche modo... si è creato un legame che ti unisce all'assassino di tua madre.
Између тебе и Педра постаје озбиљно?
Tra te e Pedro sta diventando una cosa seria o no?
Схваташ, ово није више између тебе и мене.
Vedi, questa qui non e' piu' una cosa "io contro te".
Да ово није само између тебе и мене.
Che non e' piu' una cosa "io contro te".
То између тебе и њега... то је ваша ствар.
Quello che c'e' tra lui e te... rimane fra di voi.
Зар се не питаш одувек каква то веза постоји између тебе и Мрачног господара?
Non ti sei mai chiesto... qual era il motivo del legame tra te e il Signore Oscuro?
Шта се десило између тебе и Мајанаца?
Cos'e' successo tra te e i Mayans?
Онда, шта је то између тебе и твог оца?
Allora, qual è il problema tra te e tuo padre?
Мора да је тешко, то што се десило између тебе и твог тате.
Qualunque cosa sia successa fra te e tuo padre, so che dev'essere dura.
И ако ме поведеш са собом, шта год да се догодило између тебе и Мајкла, ако ме вратиш њему, прошлост би ти могла бити чиста.
E se mi porti con te... qualsiasi cosa sia successa tra te e Michael, se tu mi riporti da lui sara' come se non fosse successo niente.
Сада ништа не може да стане између тебе и Елене.
Adesso niente puo' mettersi tra te ed Elena.
Чекај, стани, Боунс, биће све у реду између тебе и Анђеле.
Ascolta, Bones, andra' tutto bene fra te e Angela. Ok?
Није био у питању избор између тебе и Џејкоба, већ између тога ко би требало да будем и ко сам.
Non è stata una scelta tra te e Jacob. E' stata una scelta tra chi dovrei essere e chi sono.
Само један стоји између тебе и ње.
Ce n'e' uno solo, tra te e lei.
Каже да би морали да изаберемо између тебе и Емили.
Ha detto che dovevamo scegliere tra te ed Emily.
Немој да мислиш да ово значи да одобравам оне глупости између тебе и Алистера Торна.
Ma non pensare che significhi che approvo la sciocchezza che hai fatto con Allister Thorne.
Слушај, мораш да ми дозволиш да вратим ствари на своје место између тебе и Лори.
Lascia che ti aiuti a sistemare le cose fra te e Lori. Non c'e' niente da sistemare.
Није ти мало чудно, као да је препрека између тебе и свега осталог.
Non credi che sia alquanto strano? E' come se mettessi una barriera fra te e tutto il resto, no?
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
Pensavo che l'unica cosa tra te ed Oliver fossimo noi.
Мора бити стандарна 2 метра између тебе и дечака.
Ci deve essere uno spazio standard di 2 metri tra te e i ragazzi.
Па, ух, ја сам управо причао са Ејми и она ми је објаснила да је све ово између тебе и мене много буке ни око чега.
Dunque, stavo parlando con Amy... e mi ha fatto capire che questo piccolo alterco che c'e' stato tra te e me... e' molto rumore per nulla.
Веза између тебе и наше мајке.
Ecco il legame tra te e nostra madre.
Главна разлика између тебе и мене може бити дефинисана једном речју.
La nostra principale differenza puo' essere descritta da una sola parola:
Ако је реч о свађи између тебе и Сема, не морамо причати о томе.
Se si tratta del litigio tra te e Sam... - dell'altra sera, non serve parlarne. - Non si tratta di questo.
занимљиви ми је веза између тебе и твоје браће.
Per me e' interessante... Il legame tra te e i tuoi fratelli.
0.31222295761108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?